-
1 Schwinden
сущ.1) общ. исчезновение, увал, усушка, усадка2) геол. отступание, усыхание, убывание (ледника), отступание (ледников)3) тех. истощение, сжатие, уменьшение, сокращение (в объёме), убыль (напр. магнетизма)4) стр. уменьшение в объёме5) дор. сужение6) полигр. деформация, потеря (деталей изображения)7) радио. замирание, фединг, замирание (колебаний)8) текст. потеря в весе9) свар. уменьшение объёма (об обмазке электродов)10) дер. усушка (древесины) -
2 schwinden
сущ.1) общ. исчезновение, увал, усушка, усадка2) геол. отступание, усыхание, убывание (ледника), отступание (ледников)3) тех. истощение, сжатие, уменьшение, сокращение (в объёме), убыль (напр. магнетизма)4) стр. уменьшение в объёме5) дор. сужение6) полигр. деформация, потеря (деталей изображения)7) радио. замирание, фединг, замирание (колебаний)8) текст. потеря в весе9) свар. уменьшение объёма (об обмазке электродов)10) дер. усушка (древесины) -
3 Schwindung
сущ.1) тех. сжатие, сокращение объёма, усадка2) стр. усушка, сокращение (в объёме)3) дор. сужение, усыхание4) текст. уменьшение в объёме5) свар. усадка (о покрытии электрода) -
4 Schrumpfen
сущ.1) тех. сжатие, сокращение, сужение, усадка2) дор. уменьшение в объёме3) бум. уплотнение (массы)4) пищ. термоусаживание, способность сокращаться при нагревании (о плёнке), сморщивание, сокращение при нагревании5) маш. горячая запрессовка, посадка горячим натягом6) свар. укорочение, усадочная запрессовка, сокращение (о шве) -
5 schrumpfen
сущ.1) тех. сжатие, сокращение, сужение, усадка2) дор. уменьшение в объёме3) бум. уплотнение (массы)4) пищ. термоусаживание, способность сокращаться при нагревании (о плёнке), сморщивание, сокращение при нагревании5) маш. горячая запрессовка, посадка горячим натягом6) свар. укорочение, усадочная запрессовка, сокращение (о шве) -
6 Raumschwund
(объёмная) усадкауменьшение объёмаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Raumschwund
-
7 Kompaktion
уменьшение объёма породы (при диагенезе или метаморфизме)уплотнениеусадка породы (при диагенезе или метаморфизме)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kompaktion
-
8 Raumschwindung
уменьшение объёмаусадкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Raumschwindung
-
9 metasomatische Setzung
уменьшение объёма (породы) при метасоматозеусадка (породы) при метасоматозеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > metasomatische Setzung
-
10 Volumenverringerung
сущ.1) авиа. возрастание объёма, увеличение объёма2) стр. уменьшение3) сил. сжатие, усадка4) аэродин. уменьшение объёма -
11 Schwund
сущ.1) общ. исчезновение, сокращение, увал, уменьшение, усушка, усадка, потеря2) мед. атрофия3) тех. сжатие, усыхание, сокращение (в объёме)4) юр. усушка (Verlust durch), утеря, утрата5) лингв. выпадающий звук, снижение, выпадение6) фин. утечка7) радио. фединг, замирание8) текст. потеря в весе9) электр. радио замирание, спад10) пищ. потери11) свар. уменьшение объёма (об обмазке электродов)12) внеш.торг. убыль -
12 Einschrumpfung
сущ.1) тех. коробление, сморщивание, сокращение объёма, сокращение (в объёме), усадка2) сил. сокращение (в объёме)3) бизн. сокращение, уменьшение4) кинотех. усадка (напр., плёнки) -
13 Raumschwindung
-
14 Raumschwund
-
15 Lippenverkleinerung
сущ.мед. уменьшение губ, уменьшение объёма губ -
16 Stampfverlust
сущ.дор. уменьшение бетона при трамбовании, уменьшение объёма при трамбовании -
17 Volumenabnahme
-
18 Einschränkung
сущ.1) общ. ограничение (напр. кредитов, мощностей), ограничение2) геол. уменьшение объёма (таксона)3) авиа. уменьшение4) юр. сокращение (íàïð. der Kredite), ограничение (напр. патентных притязаний)5) экон. сокращение (кредитов), сокращение (напр. кредитов, мощностей), свёртывание (напр. производства), сужение (напр. рынка, ассортимента), оговорка6) психол. редукция7) бизн. сужение (напр. рынка)8) внеш.торг. лимитирование, свёртывание (производства) -
19 Raumverminderung
fобъёмное сжатие, уменьшение объёма -
20 Eingehen
гл.1) общ. заключение (соглашения, сделки), подход (к ученику и т. п.)2) стр. сокращение в объёме, усадка3) горн. сжатие4) дор. уменьшение объёма, усушка5) психол. вступление, вхождение6) текст. уработка, усыхание (шерсти)7) внеш.торг. поступление (денег, почты, заявок)
См. также в других словарях:
уменьшение в объёме при высыхании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air shrinkage … Справочник технического переводчика
Объём лёгких — Объём лёгкого или лёгочная ёмкость представляет собой объём воздуха, проходящего через лёгкое при различных фазах дыхательного цикла. Объём лёгких может быть измерен напрямую. Средняя ёмкость лёгкого взрослого мужчины может составлять 6 литров… … Википедия
уменьшение объёма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN volume reductionVR … Справочник технического переводчика
уменьшение объёма отходов — компактирование отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы компактирование отходов EN waste reduction … Справочник технического переводчика
уменьшение пород в объёме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrinkage … Справочник технического переводчика
уменьшение — я; ср. 1. к Уменьшить уменьшать и Уменьшиться уменьшаться. У. объёма. У. расходов. У. звука телевизора. У. опухоли. У. ветра. У. в два раза. 2. Величина, на которую что л. уменьшено или уменьшилось. У. составило пять единиц … Энциклопедический словарь
уменьшение — я; ср. 1) к уменьшить уменьшать и уменьшиться уменьшаться. Уменьше/ние объёма. Уменьше/ние расходов. Уменьш … Словарь многих выражений
уменьшение объёма — контракция … Cловарь химических синонимов I
Закон обратного отношения между содержанием и объёмом понятия — Закон обратного отношения между объёмом и содержанием понятия закон формальной логики о зависимости между изменениями объёма и содержания понятия[1]. Если первое понятие шире второго по объёму, то оно беднее его по содержанию; если же… … Википедия
относительное уменьшение поверхности или объёма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reduction of areaRA … Справочник технического переводчика
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники